As vítimas dos achaques, crianças e jovens que sofreram atos de violência sexual, são 117. As pessoas investigadas presas durante estes últimos três anos são 85, todas pertencentes à grande comunidade judaica ortodoxa do bairro nova-iorquino do Brooklin, que tratou – inutilmente – de resolver o problema a partir de dentro antes de denunciar tudo o que estava ocorrendo à polícia. O escritório do fiscal do distrito, Charles Hynes, continua investigando e não estão excluídos novos desdobramentos.

[Andrea Tornielli, Vatican Insider, IHU, 16 dez 11, tradução por Cepat] A operação, uma das mais importantes contra a pederastia, foi chamada de Kol Tzedek, isto é, “voz da justiça”: não foi fácil convencer as vítimas para que saíssem a público quebrando o silêncio cúmplice que acobertava esta triste sucessão de acontecimentos. Quem foi vítima de violência, de fato, segundo o prestigioso grupo de estudiosos da Torá, Agudath Israel of America, tem que falar com o rabino antes que com qualquer outra pessoa. A autoridade religiosa avalia se é oportuno ou não fazer uma denúncia à polícia. Continue lendo →